ハウディニュース〜2020年12月まで「ＬＥＴ'Ｓ　ＧＯ　ＨＡＩＫＵ♪」｜株式会社ハウディ｜九州の業務用食品卸

2015年8月 1日　Posted time : 00:00 | Category : 編集者の日常

“異文化交流がしたい！”

ということで先日友人と水前寺公園で行われたイベント

【英語俳句教室「ＬＥＴ‘Ｓ　ＧＯ　ＨＡＩＫＵ」】に参加してきました！

場所は園内にある古今伝授の間。

県の重要文化財にも指定されており、かやぶき屋根の古風な建物です。

当日はあいにくの雨模様。

せっかくの庭園の景色をきれいに撮ることが出来ず残念．．．

公園1.JPG

始まってすぐに先生から

「それでは今感じていることを自由に表現してみましょう！」というお言葉が！

英語で俳句を作るってどうやって？っと思いながらも

周りの皆さんにつられて私もしばらく外を眺めていると．．．

公園.JPG

浮かんできました!!

インスピレーションってやつですね（笑）

しかし、浮かんできたのは日本語！

英語で表現するのに苦戦しました。

他にも小学生の書いた俳句や様々な国の方々が書かれた俳句に触れることができ、

改めて日本の心は素晴らしいと感じました！

そして久しぶりにお抹茶と和菓子を頂き、とてもゆっくりとしたいい時間を過ごすことができました♪

抹茶写真.jpg

ここで私と友人が作った俳句を披露します♪

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ｂｕｂｂｌｅｓ　ｓｅａ

ｓｕｍｍｅｒ　ｆｅｅｌ

ｓｌｏｗ　ｔｉｍｅ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ｒａｉｎｄｒｏｐｓ

ｂｒｉｎｇ　ｏｕｔ

ｐｌａｎｔ　ｇｒｅｅｎ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

訳し方は皆さんしだいです！笑

あんなに雨の音を真剣に聞いたのは小学生以来のような気がしますが、

同じ雨音を聞いていても感じ方はそれぞれですね．．．

表現するって面白いなと思いました！

それにしても言葉って奥が深い!!＜Ｓ．Ｈ＞